Atherosclerosis-associated chronic inflammation: the outcome of metabolic imbalances or irregular immune responses?